“Music is the most wonderful thing in this world. Through music, many possibilities are created. You must transcend challenges and disappointments and persist to the end. It is vital that you truly recognize the beauty of music.” – Words from my teacher, the late legendary Russian pianist Lazar Berman, that inspired me most.
RUEIBIN CHEN Concert Pianist
BIOGRAPHY
Mr. Rueibin Chen’s distinguished career as an internationally-acclaimed pianist has earned him a reputation for technical brilliance, immense energy, and intense artistic expression.
He was invited to be the opening soloist in the 2010 World Expo in China, performing the Yellow River Concerto. In the summer of 2014 he performed the famous “Yellow River Piano Concerto” with Los Angeles Philharmonic at the 20,000-seats Hollywood Bowl, which is the biggest outdoor venue in the U.S. Critics hailed it as the best performance of the iconic piece in its history. His masterful performances of Rachmaninoff’s complete piano concertos (including the Paganini Rhapsody Op. 43) in two consecutive nights at Taiwan’s National Concert Hall garnered significant critical acclaim. The performance was considered to be “the first of its kind and has left a sensational imprint in the minds of the overflowed audience.” Such praise befits “one of those geniuses that come along once in twenty years.” (Neue Zürcher Zeitung)
A Chinese Austrian born in Taiwan, Chen won a total of eighteen medals, including five gold medals which were won before the age of 20, in various international piano competitions in Tel Aviv (Rubinstein), Warsaw (Chopin), Salt Lake City (Bachauer), Athens (Callas), Vienna, Manresa, and Italy (Rome, Rachmaninoff, Bellini, and Stresa), to name a few.
Chen received his first piano lessons from his father when he was five. At the age of thirteen, he was selected by the government in a national talent search and was sent to Vienna, Austria, where he obtained a concert diploma from the Vienna Conservatory. Subsequently, he received a soloist’s examination award from the Hannover Hochschule für Musik in Germany and then continued his study under the late legendary Russian pianist Lazar Berman as his only disciple of Asian descent.
In addition to his masterful artistry, Chen’s humble background and the hardship he endured as a youngster growing up in Europe all by himself have inspired many young pianists, both in Asia and abroad. His unique blend of East/West sensibility, his Chinese heritage, his European upbringing and training, his modest personality and his inspiring personal story have earned him a significant following all over the world.
Career
Chen started his career as a child prodigy and concert pianist at age ten when he made his debut with the Taipei Symphony Orchestra. He was named the Principal Soloist of “Moldova” Iasi and Tirgu Mures Philharmonic Orchestra in Romania. He has appeared as a soloist with many orchestras around the world, including the Los Angeles Philharmonic, Pacific Symphony, Utah Symphony, Budapest Symphony, Prague Symphony, Czech State Philharmonic of Brno, Moscow State Symphony, Russian State Symphony, Singapore Symphony, New Philharmonia Japan, Shanghai Symphony, National Symphony Taiwan, Taipei Symphony, Hong Kong Sinfonietta, and London Chamber Players, among others.
Chen made his European debut to much acclaim in the Grossensaal of the Konzerthaus in Vienna in 1984. He has been invited to perform at many festivals, such as the International Salzburg Music Festival, Vienna Spring Festival, Schleswig-Holstein Music Festival, Hong Kong Festival, Taipei Music Festival, Taipei Arts Festival, the International Rachmaninoff Music Festival in Moscow, the Janáček Music Festival in the Czech Republic (formerly Czechoslovakia), the Chopin Festivals in Austria, Czech Republic and Poland, various festivals in Romania, and the Auckland International Piano Festival.
He has participated at many internationally and historically significant events, including his performances as the designated soloist of the 75th Anniversary Celebration of Turkey and the designated soloist for the Macau-China Reunification Celebration Ceremony. He was especially honored to be invited by the Chinese government for a solo performance at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
Chen tours regularly throughout the world, performing in major concert halls, such as Carnegie Hall and Lincoln Center in New York, Kennedy Performing Arts Center in Washington, D.C., Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, Davies Symphony Hall in San Francisco, Kodak Theater in Hollywood, Jack Singer Concert Hall in Calgary, Musikverein and Konzerthaus in Vienna, Gewandhaus in Leipzig, Concertgebouw in Amsterdam, Opera de Monte Carlo, Warsaw Philharmonie, Bolshoi Hall in Moscow, F. Mann Auditorium in Tel Aviv, Suntory Hall in Tokyo, the Symphony Hall in Osaka, Hong Kong Cultural Center, Beijing Music Hall, National Chiang Kai-Shek Cultural Center in Taipei, Shanghai Oriental Art Center, and the Sydney Opera House. He has held various artist-in-residence positions for various entities, including Hong Kong Radio Television, and he has acted as music director of various chamber festivals.
He has been selected as the soloist for many orchestral world tours, including the Taipei Symphony on its Asian tour, Kaohsiung City Traditional Orchestra of Taiwan on its America tour and its Australia tour, the Evergreen Symphony, and the Taipei Symphony on their China tours. Chen has worked with many renowned conductors, such as Sergiu Comissiona, Antoni Wit, Pavel Kogan, Joseph Silverstein, and András Ligeti.
In recent years, in addition to his solo recitals and orchestral performances of classical repertoire, Chen has devoted much effort to the collaboration and premiering of new solo and piano concerto works. Critically-acclaimed new piano concerto compositions, such as the Love River Concerto, which depicts the fondness for a famous river in Taiwan, and the Winter Trilogy, written to celebrate the Hakka heritage, were both composed through a collaboration with Chen on the piano part and premiered worldwide with performances at Lincoln Center in New York, Sydney Opera House in Australia, and the Hong Kong Cultural Center.
Chen is also an active chamber musician and has performed with international chamber groups, such as the Lark Quartet and Shanghai Quartet.
He has given master classes in musical strongholds, such as the New England Conservatory in Boston and the Masterplayer International Music Academy in Lugano. He has served as a jury member in international piano competitions in Switzerland. He has also served as artistic director of various festivals, including Taiwan government’s music festival. Kaohsiung City of Taiwan has appointed him as their music ambassador.
In commemoration of the 200th anniversary of Chopin’s birth in 2010, Chen launched a project to present a series of concerts featuring Chopin’s masterpieces, including solo and piano concerto works, in major cities throughout America, Europe, and the Asia-Pacific region from 2008 through 2010.
In between his demanding touring schedule, Chen has devoted much of his time to helping the underprivileged and various worthy causes. In 2012, he was the keynote celebrity performer at the American Red Cross Gala in Los Angeles and performed for the gala guests and Ms. Jane Seymour. That same year, he organized the first National Piano Competition for Disabled Youngsters in Taiwan. The winners got a dream of lifetime to perform on stage with Chen in two large concerts with over 2,000 people in the audience. Also in that year he participated in a special project called “Play Me I’m Yours” with the Los Angeles Chamber Orchestra and a benefit concert with the Pasadena Symphony in honor of Mr. Marvin Hamlisch.
Honoring Rachmaninoff’s 140th anniversary, in 2013 and 2014 Chen toured worldwide performing programs dedicated to the great composer. He is the first pianist to perform Rachmaninoff’s three Nocturnes in Asia and California, USA. Chen’s “Total Rachmaninoff” concert program was presented at the famed Renée & Henry Segerstrom Concert Hall (Orange County, California) and the brand new Wallis Annenberg Center for the Performing Arts (Beverly Hills, California), as well as other world-renowned venues. He was invited to be the first artist to give solo recital at the Wallis in their inaugural season and to debut their Steinway concert grand. With the box office sold out four months prior to the recital, the Wallis had Chen add another recital the next evening.
At the 2014 Beijing Int’l Film Festival attended by stars and celebrities from around the world, Chen was the only soloist invited to perform during the ceremonies. The Chinese Lunar New Year 2017 , he was honored to be invited to perform for National TV in China and the broadcast reached close to one Billion viewers.
Recordings
Chen is the best-selling classical musician in Greater China in CD recordings. He has produced a dozen CD recordings with various labels, such as Universal, Naxos International, KKM Austria, and Jingo Records, recording works by Chopin, Liszt, Wagner-Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Debussy, Rachmaninoff, Stravinsky, and Piazolla, as well as his own transcriptions. His concerts have been broadcast on many radio and television programs throughout Europe, Asia, America, and Australia.
Prizes and Recognition
In addition to the awards from various international piano competitions, Chen has been the recipient of various distinguished awards and honors, such as the “Bösendorfer” prize in Vienna and being chosen by Taiwan’s Minister of Culture as the “Best Young Artist.” Chen won the “Best Prize for Contributions to Music” at the Salzburg International Music Festival and the “Albert Roussel Prize” in Paris. He was invited by the president of Taiwan, Teng-Hui Lee, to his Festival Concert at the Presidential Palace, which was broadcast by national radio and television networks. Subsequently he was also honored by the two succeeding presidents. He was awarded the “Taiwan Millennium Best Artistic Performance Award” in 2000, the “Golden Melody Awards” for “Best Performance” and for “Best Album,” and the “Character of Highest Potential” in Taiwan. Chen was also honored by the county supervisor of greater Los Angeles County for promoting diplomacy between the United States and Taiwan through music with his solo recital at the Walt Disney Concert Hall.
Reviews
Chen’s musicianship has been highly praised by many renowned musicians and critics. Dietrich Fischer-Dieskau was particularly impressed with his astonishing technique. Spanish pianist Alicia de Larrocha described his playing as “magnificent” and “full of promise.” After his performance of Rachmaninoff’s second piano sonata in a piano competition, he received tremendous accolades from former New York Times critic Harold C. Schonberg, who wrote that Chen’s interpretation was the best he had heard by a young artist in a long time. The Boston Globe raved, “He plays with white-hot energy, steel-fingered power and athletic virtuosity,” and that he also “show(s) that he can play with delicacy and imagination.” Additionally, Christoph Braendle, a well-known Swiss writer, gives a detailed account of the Chinese-Austrian pianist’s musical achievements in his book, Die Wiener.
Rueibin Chens Karriere als international gefeierte Pianist beruht auf seiner technischen Brillanz, immenser Energie und starkem künstlerischen Ausdruck. 2010 eröffnete er als Solist die Weltausstellung in China mit dem Yellow River Concerto. Kritiker feierten dies als die beste Aufführung in der Geschichte des legendären Stücks. 2014 wurde er eingeladen, mit dem Los Angeles Philharmonic Orchester im Hollywood Bowl aufzutreten, welches die größte Freilichtbühne der USA ist. 2015 wurde er eingeladen, mit dem Pacific Symphony Orchester im Verizon Amphitheater in Südkalifornien aufzutreten. Für seine meisterhaften Aufführungen von Rachmaninoffs kompletten Klavierkonzerten (u.a. Paganini Rhapsody Op. 43) an zwei aufeinanderfolgenden Abenden in Taiwans National Concert Hall erhielt er viel Beifall. Die Aufführung wurde als “die erste ihrer Art” angesehen “und hat einen nachhaltigen Eindruck bei den überwältigten Zuhörern hinterlassen.” Solches Lob gebührt “einem jener Genies, das es nur einmal in zwanzig Jahren gibt.”” (Neue Zürcher Zeitungem) Chen wurde in Taiwan geboren und hat österreichische Staatsbürgerschaft. Auf verschiedenen internationalen Piano-Wettbewerben gewann Chen insgesamt 18 Medaillen, u. a. in Tel Aviv (Rubinstein), Warschau (Chopin), Salt Lake City (Bachauer), Athen (Callas), Wien, Manresa, und Italien (Rom, Rachmaninoff, Bellini und Stresa), davon fünf goldene Medaillen vor seinem zwanzigsten Lebensjahr. Chen erhielt seinen ersten Klavierunterricht im Alter von fünf Jahren von seinem Vater. Mit dreizehn Jahren wurde er im Rahmen einer nationalen Talentsuche von der Regierung ausgewählt und nach Wien, Österreich, geschickt, wo er ein Konzert-Diplom am Wiener Konservatorium erlangte. Anschließend bestand er Hannover Hochschule für Musik in Deutschland die Prüfung als Solist und setzte seine Studien unter dem legendären russischen Pianisten Lazar Berman fort – als sein einziger Schüler asiatischer Abstammung. Neben seinem meisterhaften Spiel hat Chens einfacher Hintergrund und das Los als Jugendlicher auf sich allein gestellt in Europa groß zu werden viele junge Pianisten sowohl in Asien als auch weltweit inspiriert. Seine einzigartige Mischung aus Ost-/West-Sensibilität, sein chinesisches Erbe, seine europäische Erziehung und Ausbildung, seine bescheidene Persönlichkeit und seine beeindruckende persönliche Geschichte haben ihm eine große Fangemeinde weltweit beschert. Werdegang Chen begann seine Karriere als Wunderkind und Konzertpianist im Alter von zehn Jahren, als er sein Debüt mit dem Taipei Symphony Orchestra gab. Er wurde Solist des “Moldova” Iasi und Tirgu Mures Philharmonic Orchestra in Rumänien. Als Solist trat er mit zahlreichen Orchestern auf der ganzen Welt auf, darunter Los Angeles Philharmonic, Pacific Symphony (USA), Utah Symphony (USA), Polish National Radio Symphony, Budapest Symphony, Prague Symphony, Tschechische Staatsphilharmonie Brno, Moscow State Symphony, Russian State Symphony, Singapore Symphony, New Philharmonia Japan, China National Symphony, Shanghai Symphony, Taiwan Philharmonic, Taipei Symphony, Hong Kong Sinfonietta, und London Chamber Players. 1984 Chen gab unter viel Beifall sein europäisches Debüt im Großen Saal des Wiener Konzerthauses. Er trat auf vielen Festivals auf, wie dem Internationalen Musikfestival Salzburg, Wien Spring Festival, Schleswig-Holstein Musik Festival, Orange County Sommer Festival (Amerika), Festival Hongkong, Taipei Music Festival, Taipei Arts Festival, der Internationalen Rachmaninoff Music Festival in Moskau, Janáček Music Festival in der Tschechischen Republik, die Chopin Festivals in Österreich, der Tschechischen Republik und Polen, verschiedenen Festivals in Rumänien und dem Auckland International Piano Festival. Er hat an vielen international und historisch bedeutsamen Ereignissen teilgenommen, was seine Auftritte als designierter Solist beim 75sten Tag der Republik der Türkei und bei der Macau-China Wiedervereinigungszeremonie beinhaltet. Er trat bei vielen internationalen und historisch bedeutenden Ereignissen auf, u.a. als Solist beim 75. Jahrestag der Türkei und zur Wiedervereinigungsfeier von Macau und China. Eine besondere Auszeichnung stellte die Einladung der chinesischen Regierung zum Auftritt bei der Weltausstellung in Shanghai dar. Chen tritt regelmäßig in allen großen Konzertsälen der ganzen Welt auf, so etwa in der Carnegie Hall und Lincoln Center in New York, Kennedy Performing Arts Center in Washington DC, Walt Disney Concert Hall in Los Angeles, Davies Symphony Hall in San Francisco, Dolby Theater (früher bekannt Kodak Theater) in Hollywood, Jack Singer Concert Hall in Calgary, Musikverein und Konzerthaus in Wien, Gewandhaus in Leipzig, dem Concertgebouw in Amsterdam, Opera de Monte Carlo, Warschau Philharmonie, Bolshoi Hall in Moskau, F. Mann Auditorium in Tel Aviv, Suntory Hall in Tokyo, der Symphony Hall in Osaka, National Performing Arts Center in Taipei, National Center for the Performing Arts (Beijing), Shanghai Oriental Art Center, Hong Kong Cultural Center, und der Sydney Opera House. Er war mehrfach Artist in Residence für verschiedene Institutionen, u. a. Hong Kong Radio; darüber hinaus hat er verschiedene Kammermusikfestivals als Musikdirektor geleitet. Als Solist hat er viele Orchester auf ihren Welttourneen begleitet, z. B. das Taipei Symphony Orchestra auf seiner Asien-Tournee, Kaohsiung City Traditional Orchestra of Taiwan auf den Tourneen durch Amerika und Australien, die Evergreen Symphony und Taipei Symphony auf ihren China-Tourneen. Chen hat mit vielen namhaften Dirigenten zusammengearbeitet wie Sergiu Comissiona, Antoni Wit, Pavel Kogan, Joseph Silverstein, und András Ligeti. Zusätzlich zu seinem klassischen Repertoire hat Chen in den letzten Jahren viel Zeit auf die Mitarbeit und Aufführung neuer Solo- und Klavierkonzert verwandt. Die von den Kritikern gefeierten neue Klavierkompositionen, wie das Love River Concerto, das die Vorliebe für einen berühmten Fluss in Taiwan zeigt, und die zur Feier des Hakka-Erbes geschriebene Winter-Trilogie, entstanden in Zusammenarbeit mit Chen. Diese Werke wurden weltweit erstmalig im Lincoln Center in New York, Sydney Opera House in Australien und Hong Kong Cultural Center aufgeführt. Chen ist auch ein aktiver Kammermusiker und hat mit internationalen Kammermusikensembles wie dem Lark Quartet und Shanghai Quartet gespielt. Er hat Meisterkurse an musikalischen Hochburgen gegeben, wie dem New England Conservatory in Boston und der International Music Academy Masterplayer in Lugano. Außerdem war er Jurymitglied bei internationalen Wettbewerben in der Schweiz. Er hat auch als künstlerischer Leiter bei verschiedenen Festivals gewirkt, wie dem Musikfestival der Taiwanischen Regierung. Die Stadt Kaohsiung in Taiwan hat ihn zu ihrem musikalischen Botschafter erklärt. Zum 200. Jahrestag von Chopins Geburtstag im Jahr 2010, führte Chen von 2008 bis 2010 eine Reihe von Konzerten mit Chopins Meisterwerken, darunter Solo- und Klavierkonzerte, in Städten in ganz Amerika, Europa und der Asien-Pazifik-Region auf. Zwischen seinem anspruchsvollen Tourneeplan hat Chen einen Großteil seiner Zeit der Unterstützung Benachteiligter sowie verschiedener wohltätiger Zwecke gewidmet. Im 2012 trat er als Hauptkünstler bei der Gala des Amerikanischen Roten Kreuzes auf und spielte für die Gala-Gäste und Frau Jane Seymour. Im gleichen Jahr organisierte er den ersten Nationalen Klavierwettbewerb für behinderte Jugendliche in Taiwan. Die Gewinner erhielten die Chance, zusammen mit Chen in zwei großen Konzerten vor mehr als 2.000 Menschen auf der Bühne aufzutreten. Im selben Jahr nahm er am Projekt “Play Me I‘m Yours” mit dem Los Angeles Chamber Orchestra und einem Benefiz-Konzert mit dem Pasadena Symphony zu Ehren von Marvin Hamlisch teil. Zu Ehren von Rachmaninoffs 140stem Geburtstag trat Chen 2013 weltweit mit verschiedenen Stücken des Komponisten auf. Er ist er erste Pianist, der Rachmaninoffs drei Nocturnen in Asien und Kalifornien aufgeführt hat. Chens „Total Rachmaninoff“ Konzertprogramm wurde in der berühmten Renée & Henry Segerstrom Concert Hall (Orange County, Kalifornien) und im brandneuen Wallis Annenberg Center for the Performing Arts (Beverly Hills, Kalifornien), sowie in anderen weltbekannten Orten präsentiert. Er wurde dazu eingeladen, als erster Künstler eine Solodarbietung im Wallis während ihrer Einweihungssaison zu geben und um ihr Steinway Konzertflügel zu debütieren. Da das Konzert vier Monate vorher ausverkauft war, hatte Chen am nächsten Abend eine weitere Vorführung, welche ebenfalls ausverkauft war. Beim Beijing Int’l Film Festival 2014 mit Stars aus aller Welt war Chen der einzige Solopianist, der während der Feierlichkeiten aufführte. 2015 lud das Wallis Chen ein, bei einem speziellen Wohltätigkeitskonzert zu spielen. Das Programm mit traditioneller chinesischer Musik, bei der das Klavier mit traditionellen chinesischen Instrumenten integriert wurde, erntete hohes Lob. Er wurde nicht nur vom CNN interviewt, die Los Angeles Times berichtete darüber hinaus über das Event auf ihrer Titelseite und schrieb ihm zu, bei der Zusammenführung der lokalen asiatischen und der Mainstream Gemeinden geholfen zu haben. Chen wurde nach der Aufführung beim National Center for the Performing Arts (Beijing) mit dem China National Symphony Orchester fünfmal vor den Vorhang gerufen. Seine Aufführung erhielt hohe Anerkennung von Kritikern, und er wurde vom prestigereichen CCTV (China Central Television) interviewt. 2015 erschien die zweite Biographie über Chen in Großchina. Zu Ehren von Rachmaninows 140stem Geburtstag trat Chen 2013 weltweit mit verschiedenen Stücken des Komponisten auf. Im folgenden Jahr sind in China vierzig Konzerte mit Orchester und Solo-Auftritte geplant. Aufnahmen Chen ist der Künstler mit den meisten CD-Verkäufen klassischer Musik in China. Er hat ein Dutzend CD-Aufnahmen mit verschiedenen Labels produziert wie Universal, Naxos International, KKM Österreich und Jingo Records mit Aufnahmen von Werken von Chopin, Liszt, Wagner-Liszt, Grieg, Tschaikowsky, Debussy, Rachmaninoff, Strawinsky und Piazzolla sowie eigenen Bearbeitungen. Seine Konzerte wurden von vielen Radio- und TV-Sendern in Europa, Asien, Amerika und Australien ausgestrahlt. Preise und Ehrungen Zusätzlich zu den Auszeichnungen bei internationalen Wettbewerben hat Chen verschiedene Auszeichnungen und Ehrungen erhalten wie den “Bösendorfer”-Preis in Wien und die Ehrung durch Taiwans Kulturminister als “Bester junger Künstler”. Beim Salzburg Musikfestival gewann Chen den Preis für den “Besten Beitrag zur Musik”, in Paris den “Albert Roussel Prize”. Er trat beim Festivalkonzert im Palast des taiwanesischen Präsidenten, Lee Teng-Hui, auf; das Konzert wurde vom nationalen Radio- und Fernsehsender ausgestrahlt. In 2000 erhielt er den Preis für “Taiwan Millennium Best Artistic Performance”, die “Golden Melody Awards” für “Best Performance” und “Best Album”, und den “Character of Highest Potential”. Chen wurde auch vom Aufsichtsorgan für den Großraum Los Angeles County für seine Verdienste zur Förderung der Diplomatie zwischen den Vereinigten Staaten und Taiwan durch die Musik mit seinem Solo-Konzert in der Walt Disney Concert Hall ausgezeichnet. Bewertungen Chens musikalisches Können wurde von vielen namhaften Musikern und Kritikern gelobt. Dietrich Fischer-Dieskau war besonders von seiner erstaunlichen Technik beeindruckt. Die spanische Pianistin Alicia de Larrocha beschrieb sein Spiel als “großartig” und “voller Verheißung.” Nach seiner Darbietung der zweiten Klaviersonate von Rachmaninoff in einem Klavierwettbewerb wurde er vom ehemaligen New York Times-Kritiker Harold C. Schonberg mit den Worten gelobt, dass Chens Interpretation die beste sei, die er von einem jungen Künstler seit langer Zeit gehört habe. Die Boston Globe schwärmte: “Er spielt mit weißglühender Energie, der Kraft von Stahlfingern und athletische Virtuosität”, und gleichzeitig zeigt er, dass er auch ” mit Zartheit und Phantasie spielen kann.” Ergänzend informiert Christoph Braendle, ein bekannter Schweizer Schriftsteller, in seinem Buch Die Wiener detailliert über die musikalischen Leistungen des chinesisch-österreichischen Pianisten.
La distinguida carrera de Sr. Rueibin Chen como un pianista de renombre internacional le ha ganado una reputación para la técnica brillante, la energía inmensa y la expresión artística intensa. En 2010 fue invitado como solista de apertura en la Expo Mundial en China, donde tocó el Concierto del Río Amarillo. Los críticos lo consideraron como la mejor interpretación de la obra emblemática de su historia. En 2014, él fue invitado a tocar con la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl, lo cual fue el mayor lugar al aire libre en los EEUU. Luego en 2015, él fue invitado a tocar con la Sinfónica Pacífica en el Verizon Wireless Anfiteatro del sur de California. Sus interpretaciones expertas de los conciertos completos de Rachmaninoff (incluso la Rapsodia en un Tema de Paganini Op. 43) en dos noches consecutivas en el Salón de Conciertos Nacional de Taiwan fueron muy aclamadas. La interpretación fue considerada como “la primera de su tipo y ha dejado una huella sensacional en la mente de una audiencia abrumada.” Tales elogios le convienen como “uno de esos genios que vienen una vez en veinte años.” (Neue Zürcher Zeitung) Un austriaco chino nacido en Taiwán, Chen ha ganado un total de dieciocho medallas, cinco de ellas de oro antes de los 20 años; en diversos concursos internacionales de piano en Tel Aviv (Rubinstein), Varsovia (Chopin), Salt Lake City (Bachauer), Atenas (Callas), Viena, Manresa e Italia (Roma, Rachmaninoff, Bellini y Stresa), etc. Chen recibió sus primeras lecciones de piano de su padre cuando tenía cinco años. A los trece años, fue elegido por el gobierno en una búsqueda de talento nacional y fue enviado a Viena, Austria, donde obtuvo un diploma de concierto en el Conservatorio de Viena. Después, recibió el premio solista de examen de la Hannover Hochschule für Musik en Alemania, y luego siguió su estudio con el legendario pianista ruso Lazar Berman como su único discípulo de ascendencia asiática. Carrera Chen empezó su carrera como niño prodigio y concertista de piano a los diez años cuando debutó con la Orquesta Sinfónica de Taipei. Fue nombrado como Solista Principal de las Orquestas Filarmónicas de Moldova Iasi y Targu Mures en Rumania. Ha actuado como solista con muchas orquestas de todo el mundo: la Filarmónica de Los Ángeles, Sinfónica Pacífica (EEUU), Sinfónica de Utah (EEUU), Sinfónica de la Radio Nacional Polaco, Sinfónica de Budapest, Sinfónica de Praga, Filarmónica Estado de Brno (Rep. Checa), Sinfónica del Estado de Moscú, Sinfónica Estado de Ruso, Sinfónica de Singapur, Nueva Filarmónica de Japón, Sinfónica Nacional de China, Sinfónica de Shanghái, Filarmónica de Taiwán, Sinfónica de Taipei, Sinfonietta de Hong Kong y Chamber Players de Londres, entre otros. Chen participó en muchos eventos de nivel internacional y de importancia histórica, como ser el solista del 75 Aniversario de Turquía, y la ceremonia de celebración de la reunificación de Macao y China. Fue muy honrado de ser invitado por el gobierno chino para tocar en la Expo Mundial de Shanghái. Ha sido seleccionado como solista para muchas orquestas durante giras mundiales, especialmente con la Sinfónica de Taipei en su gira asiática, Orquesta Tradicional de la Ciudad de Kaohsiung (Taiwán) en su giras americana y australiana, Sinfónica Evergreen y Sinfónica de Taipei en sus giras a China. Chen también ha trabajado con directores como Sergiu Comissiona, Antoni Wit, Pavel Kogan, Joseph Silverstein, András Ligeti, etc. En 1984 Chen hizo su debut europeo al Grossensaal de la Casa de Conciertos en Viena con gran éxito. Ha sido invitado a tocar en muchos festivales de música, como el Festival Internacional de Salzburgo, Festival de la Primavera de Viena, Festival de Schleswig-Holstein, Festival Verano de Orange County (EEUU), Festival de Hong Kong, Festival de Taipei, Festival de las Artes de Taipei, Festival Internacional Rachmaninoff en Moscú, Festival Janáček en Checoslovaquia, Festivales Chopin en Austria, Checoslovaquia y Polonia, varios festivales en Rumania y Festival Internacional de Piano de Auckland. Él ha participado en muchos acontecimientos de importance histórica e internacional, incluso su actuación como solista designado del 75 Aniversario de Turquía, y el solista designado de la Reunificación Celebración de Macao-China. Fue especialmente honrado de ser invitado por el gobierno chino para un solo en la ceremonia inaugural de la Expo Mundial de Shanghái. Chen frecuentamente está de giras por todo el mundo, tocando en importantes salas de concierto como el Carnegie Hall y Lincoln Center de Nueva York, Centro Kennedy de Artes Escénicas en Washington DC, Salón de Conciertos Walt Disney en Los Ángeles, Salón Davies Symphony en San Francisco, Teatro Dolby (anteriormente Kodak) en Hollywood, Salón de Conciertos Jack Singer en Calgary, Musikverein y Konzerthaus en Viena, Gewandhaus en Leipzig, Concertgebouw en Ámsterdam, Ópera de Monte Carlo, Filarmónica de Varsovia, Teatro Bolshói en Moscú, Auditorio Mann en Tel Aviv, Sala Suntory en Tokio, Salón de Sinfónica en Osaka, Centro Nacional de Artes Escénicas en Taipei, Centro Nacional por las Artes Escénicas (Beijing), Centro de Artes Orientales en Shanghái, Centro Cultural de Hong Kong y Casa de la Ópera de Sídney. Él también ha ocupado varios puestos como Artista en Residencia con Hong Kong Radio Televisión y Director Musical de varios festivales de música de cámara. En los ultimos años, además de sus recitales solos e interpretaciones orquestales de repertorio clásico, Chen ha dedicado muchos esfuerzos en la colaboración y el estreno de solos y conciertos para piano. Sus composiciones aclamadas, el Concierto del Río Amor, que representa su cariño por un río famoso de Taiwán, y la Trilogía de Invierno, escrito para celebrar su patrimonio Hakka, fueron concebidas como obras de colaboración. Tuvieron un estreno mundial, incluso interpretaciones en el Lincoln Center, la Casa de la Ópera de Sídney, el Centro Cultural de Hong Kong, etc. Chen también es un músico de cámara que ha tocado con grupos internacionales como el Cuarteto Lark y el Cuarteto Shanghái. Ha enseñado clases magistrales en bastiones musicales como el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra y la Academia Internacional de Música Masterplayer en Lugano. También ha sido miembro del jurado en concursos internacionales de piano en Suiza. Además, se ha desempeñado como director artístico de varios festivales, incluso el festival músico del gobierno taiwanés. La ciudad taiwanesa de Kaohsiung le nombró como embajador de la música. En conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Chopin, Chen empezó un proyecto para presentar una serie de conciertos con obras de Chopin, incluyendo solos y conciertos de piano, en las principales ciudades de los EEUU, Europa y Asia desde 2008 hasta 2010. Además de su carrera prolífica, el origen humilde de Chen y la dificultad que experimentó como un joven solo e independiente en Europa ha inspirado a muchos jóvenes chinos, tanto en Asia como en el extranjero. Su mezcla única del Este/Oeste, su patrimonio chino y formación europea, su personalidad humilde e historia personal inspiradora le ha ganada mucho respeto entre los chinos en todo el mundo. Entre su horario exigente de giras y conciertos, Chen ha dedicado una gran parte de su tiempo a ayudar los desfavorecidos y otras causas nobles. Fue el artista principal de la Gala de la Cruz Roja Americana en Los Ángeles en 2012, donde tocó para los invitados y la Sra. Jane Seymour. El mismo año organizó el primer Concurso Nacional de Piano para Jóvenes con Discapacidad en Taiwán. Los ganadores consiguieron el sueño de toda una vida para tocar con Chen en dos conciertos con más de 2000 en el auditorio. Recientemente, Chen ha participado en un proyecto especial “Play Me I’m Yours” (“Jugar Conmigo Soy Tuyo”) con la Orquesta de Cámara de Los Ángeles y un concierto benéfico en honor del maestro Marvin Hamlisch con la Sinfónica de Pasadena. Honrando el 140 aniversario de Rachmaninoff, Chen estuvo de gira por todo el mundo durante la 2013-14 temporada interpretando programas dedicados al gran compositor. Él es el primer pianista de interpetar los tres Nocturnos de Rachmaninoff en Asia y California. Su “Total Rachmaninoff” concierto fue presentado en el famoso Salón de Conciertos Renée y Henry Segerstrom (Orange County, California) y el nuevo Centro Wallis Annenberg de Artes Escénicas (Beverly Hills, California), además de otros lugares renombrados. Fue el primer artista de ser invitado a dar un recital solo en Wallis durante su temporada inaugural y a tocar su Steinway piano de concierto. La taquilla estaba agotada cuatro meses antes del recital, hasta que el Wallis tuvo que agregar otro recital para la noche siguiente. Para el 2014 Beijing Internacional Festival de Cine, Chen fue el único solista de piano invitado a interpretar durante las ceremonias. En 2015 el Wallis invitó Chen a interpretar para un concierto especial de recaudación de fondos. Chen presentó un programa de música china tradicional que mezclaba piano e instrumentos chinos tradicionales, lo cual le valió elogios. Además de ser entrevistado por CNN en los EEUU, el Los Ángeles Times publicó el evento en la primera página, acreditándole con ayudar a integrar la comunidades asiáticas y la corriente principal. Chen recibió cinco llamadas de paneles después de interpretar en el Centro Nacional por las Artes Escénicas (Beijing) con la Sinfónica Nacional de China. Su actuación ganó gran aclamación de los críticos, y él fue entrevistado por la prestigiosa CCTV (Televisión Central China). En 2015 el segundo libro biográfico sobre Chen fue publicado en la Gran China. Grabaciones Chen es un músico clásico con álbumes de mayor venta en Gran China. Ha producido varias grabaciones con agencias como Universal, Naxos Internacional, KKM Austria y Jingo Records, tocando obras de Chopin, Liszt, Wagner-Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Debussy, Rachmaninoff, Stravinsky, Piazolla y sus propias transcripciones. Sus conciertos han sido transmitido en varios programas de radio y televisión de Europa, Asia, Ámerica y Australia. Premios y Honores Además de los premios de varios concursos internacionales, Chen ha recibido algunos reconocimientos, como el premio “Bösendorfer” de Viena y el “Mejor Artista Joven” del Ministerio de Cultura en Taiwán. Chen ganó el “Mejor Premio por Su Contribución a la Música” en el Festival Internacional de Salzburgo y el “Premio Especial Albert Roussel” de Paris. Fue invitado por el presidente de Taiwán al Festival de Conciertos en el Palacio Presidencial, que fue transmitido por cadenas nacionales de radio y televisión. En 2000, ganó en Taiwán el “Premio Milenio al Mejor Artista de Presentación,” “Premios de Melodía Dorada” para “el Mejor Presentación” y “el Mejor Álbum” y “Carácter de Más Alto Potencial.” También fue honrado por el Supervisor del Condado de Gran Los Ángeles para promover la diplomacia entre EEUU y Taiwán a través de su recital en el Salón de Conciertos Walt Disney. Comentarios Varios críticos y músicos de renombre han elogiado la musicalidad de Chen. Dietrich Fischer-Dieskau estaba particularmente impresionado con su técnica asombrosa. La pianista española Alicia de Larrocha lo describió como “magnífico” y “lleno de potencial.” Después de su interpretación de la segunda Piano Sonata de Rachmaninoff en un concurso, recibió enormes elogios del critic del New York Times, Harold C. Schonberg, quien escribió que la interpretación de Chen era la mejor que había oído de un artista joven hace mucho tiempo. El Boston Globe anunció, “Toca con energía candente, el poder acerado en los dedos y virtuosismo atlético” y que “demuestra que puede tocar con delicadeza e imaginación.” Además, Christoph Braendle, un escritor suizo conocido, cuenta los logros musicales de Chen en su libro Die Wiener.
国際的に賞賛されたピアニストの陳瑞斌（チェン・ルイ・ビン）はテクニックの優れた、エネルギーに満ちる、芸術的な表現力が豊かな持ち主と評判になる。 陳氏は中国で行われた2010年ワールドエクスポの開幕式の舞台で「黄河協奏曲」を演奏した。2014年夏に、2万席ある世界最大級の野外音楽堂「ハリウッド・ボウル」でロサンジェルス・フィルハーモニックと共演した。このパフォーマンスは黄河協奏曲の最もすばらしい演出だとアメリカ音楽評論家に称賛される。台湾の国立コンサートホールにて彼によるラフマニノフのピアノ協奏曲（パガニーニ狂詩曲OP. 43を含む）の見事な二夜連続公演も称賛を得た。 台湾生まれでオーストリア籍の中国人。20歳になる前に様々な国際的ピアノ・コンクールで合計18個のメダル(5つの金メダル含み)を獲得。テル・アビブ(ルビンシュタイン)、ワルシャワ(ショパン)、ソルトレークシティ(バッカウアー)、アテネ(カラス)、ウィーン、マンレサとイタリア(ローマ、ラフマニノフ、ベッリーニとストレーザ)が例として挙げられる。 ５歳で初めてピアノレッスンを受けた。13歳の時に、国家人材選抜で選ばれ、ウィーン(オーストリア)へ留学。彼はウィーン芸術学校から演奏卒業証書を取得する。その後、彼はドイツでハノーヴァー音楽大学からソリストの試験賞を受賞。伝説的なロシアのピアニスト故ラザール・ベルマンのもとで唯一のアジア人生徒として彼は学び続ける。 見事な芸術性の上に、小さい頃からヨーロッパで育ってきた背景を持つ陳氏は世界中の多くの若いピアニストにインスピレーションを与えてきた。東西文化の感性、伝承された中国系の特質、ヨーロッパでの成長や訓練、慎み深い性格と感動的な彼の個人の話は世界中の大勢の支持者を得た。 生涯 陳氏のデビューは10歳の時で台北市立交響楽団との共演。彼はルーマニアの「モルドヴァ」ヤーシとトゥルグ・ムレシュ交響楽団のソリストと指名される。世界各地の公演でロサンゼルス•フィルハーモニー管弦楽団、ユタ交響楽団、ブダペスト交響楽団、プラハ交響楽団、ブルノ、モスクワ国立交響楽団、ロシア国立交響楽団、シンガポール交響楽団、ニュー•フィルハーモニア日本、上海交響楽団、ナショナル交響楽台湾、台北交響楽団、香港シンフォニエッタ、ロンドンチェンバー•プレイヤーズなど数多くの団体とソリストとして共演。 陳氏は1984年にウィーンでコンツェルトハウスのGrossensaalで初ヨーロッパデビューを果たし、注目を浴びる。ザルツブルク音楽祭、ウィーン春祭り、シュレスヴィヒ•ホルシュタイン音楽祭、香港映画祭、台北音楽祭、台北芸術祭、モスクワの国際ラフマニノフ音楽祭、チェコ共和国（旧チェコスロバキア）のヤナーチェク音楽祭、オーストリアショパンフェスティバル、チェコ、ポーランド、ルーマニア、などのさまざまなフェスティバルに招待された。国際ザルツブルク音楽祭、ウィーン春祭り、シュレスヴィヒ•ホルシュタイン音楽祭、香港映画祭などの多くのフェスティバル、台北音楽祭、台北芸術祭、モスクワの国際ラフマニノフ音楽祭、チェコ共和国（旧チェコスロバキア）のヤナーチェク音楽祭、オーストリアやチェコ、ポーランド、ルーマニアなど世界各地の音楽祭にも彼は出演する。 陳氏はトルコの75周年記念祝典とマカオ中国統一記念セレモニーでソリストに指定され、多くの国際的及び歴史的に重要なイベントに参加する。上海万博の開会式でのソロ演奏のために中国政府にも招かれる。 陳氏は定期的に世界各地の主要なコンサートホールにて公演を行う。ニューヨークのカーネギーホールとリンカーン•センター、ワシントンD.CのジョンFケネディ芸術センター、ロサンゼルスのウォルトディズニーコンサートホール、サンフランシスコのデーヴィスシンフォニーホール、ハリウッドのコダックシアター、カルガリーのジャック•シンガーコンサートホール、ウィーンの楽友協会とコンツェルトハウス、ライプツィヒのゲヴァントハウス、アムステルダムのコンセルトボ、モンテカルロ歌劇場、ワルシャワフィルハーモニー、モスクワのボリショイ•ホール、テルアビブのF•マン講堂、東京サントリーホール、大阪シンフォニーホール、香港文化センター、北京音楽ホール、台北の国立中正文化センター、上海東方芸術センター、シドニーオペラハウスでも演奏した。陳氏は香港のラジオやテレビなど事業体にて駐在アーティストとして活動をしながら、様々なチャンバフェスティバルの音楽監督を務める。 彼は、台北シンフォニーのアジアツアー、台湾の高雄市伝統楽団のアメリカツアーとオーストラリアツアー、エバーグリーン交響楽団、そして台北シンフォニーの中国ツアーなど数多くの世界ツアーのソリストに選ばれた。セルジュ•コミッショーナ、アントニ•ヴィト、パヴェル•コーガン、ジョセフ•シルバースタイン、そしてアンドラーシュ•リゲティなど多くの有名な指揮者との共演も多い。 近年、ソロリサイタルや古典的なレパートリーのオーケストラの演奏に加えて、陳はコラボレーションや新しいソロとピアノ協奏曲作品の初演にも努力を捧げる。台湾の有名な川への特別な思いを描いた愛河協奏曲、そして客家の遺産を祝う冬トリロジーはその一例である。両方とも彼によるピアノで作成され、ニューヨークのリンカーンセンター、オーストラリアのシドニーオペラハウス、香港文化センターにて公演される。 陳氏は室内楽奏者として活躍しながらも、ラークカルテット、上海カルテットなどの国際室グループとも共演する。 彼はボストンのニューイングランド音楽院とルガノのマスタープレイヤー国際音楽アカデミーなどのミュージカル拠点でマスタークラスを教える。スイスの国際ピアノコンクールで審査員として務める。彼は台湾政府の音楽祭など様々なフェスティバルの芸術監督を務め、台湾の高雄市は彼らの音楽大使に陳氏を任命した。 2010年のショパン誕生200周年を記念して、2008年から2010年にかけて陳氏はアメリカ、ヨーロッパ、及びアジア太平洋地域の主要都市でソロとピアノ協奏曲作品を含むショパンの傑作を公演するコンサートシリーズプロジェクトを行う。 多忙なツアースケジュールを送りながら、陳氏は恵まれない人々への支援に強く力を注いでいる。 2012年、彼はロサンゼルスのアメリカ赤十字ガラでガラゲストさん及びジェーン•シーモアのために演奏を行う。同年、彼は台湾の障害者青少年のための全国ピアノコンクールを開催する。受賞者は、観衆が2000人以上と二つの大きなコンサートに彼と出演する。また、彼はマーヴィン•ハムリッシュに敬意を表すための「Play Me I’m Yours」といったスペシャルプロジェクトに参加し、パサデナシンフォニーとの慈善コンサートでロサンゼルス室内管弦楽団と共演する。 2013年から2014年にかけて、ラフマニノフ生誕140周年記念となるワールドツアーを開催。陳は世界初、アジア、米国カリフォルニア州でラフマニノフの3ノクターンを演奏するピアニストである。彼によって「トータルラフマニノフ」というコンサート•プログラムはルネ＆ヘンリー•セガーズトームコンサートホール（オレンジ郡、カリフォルニア州）、ブランドパフォーミングアーツ新しいウォリスアネンバーグセンター（ビバリーヒルズ、カリフォルニア州）と他の世界的に有名な会場で発表された。陳はウォリスでソロリサイタルを行うため、それらのスタインウェイのコンサートグランドをデビューする最初のアーティストとして招かれました。リサイタルのチケットは4ヶ月前に完売し、陳は次の夜、別のリサイタルを追加することになる。 世界中からスターや有名人が参加した2014年北京国際映画祭で陳氏はセレモニーでソリストとして演奏。 作品 彼は大中華圏で古典的な音楽家の売れっ子である。ユニバーサル、ナクソス•インターナショナル、KKMオーストリア、金革レコードのもとでショパン、リスト、ワーグナー•リスト、グリーグ、チャイコフスキー、ドビュッシー、ラフマニノフ、ストラヴィンスキー、そしてピアソラの作品や彼自身の編曲を収めたＣＤをリリース。彼のコンサートはヨーロッパ、アジア、アメリカ、オーストラリアの多くのラジオやテレビ番組で放送されている。 受賞・表彰 陳はウィーンの「ベーゼンドルファー賞」などさまざまな国際ピアノコンクールの受賞に加え、台湾文化大臣に「ベスト•ヤングアーティスト」にも選ばれる。ザルツブルク国際音楽祭やパリの「ルーセル賞」で「音楽への貢献のベスト賞」を受賞。また、台湾李登輝大統領に招待され、国家ラジオやテレビで放送されるフェスティバルコンサートで出演する。その後、彼はまた、後続の大統領にも名誉を与えられる。陳は2000年に「台湾ミレニアム最優秀芸術パフォーマンス賞」を受賞し、「ベストパフォーマンス」、「ベストアルバム」など受賞。ウォルトディズニーコンサートホールでのソロリサイタルにて音楽を通じて米国と台湾の外交を促進するため彼はロサンゼルスの州スーパーバイザによって表彰される。 レビュー 陳の抜群の音楽的才能は多くの著名なミュージシャンや評論家に称賛された。彼の驚異的なテクニックに感銘を受けたとディートリヒ•フィッシャーディースカウは言う。スペインのピアニストアリシア•デ•ラローチャは彼の演奏を「壮大」や「未来がある」と表現した。ピアノコンクールでラフマニノフの第二のピアノソナタのパフォーマンス後、今までの若いアーティストの中で陳氏が最高だと元ニューヨークタイムズ紙の評論家ハロルド•C•ショーンバーグから大絶賛された。ボストン•グローブは、「彼は情熱的で、鉄鋼のような指力から生み出されるアスレチック技で演奏する」また「彼は繊細さと想像力を表現することができる」と言われた。さらに、有名なスイス人作家クリストフブランドルはDie Wienerという本で、チャイニーズオーストリア人のピアニストとして陳の音楽を詳しく紹介している。
